Die sanger-liedjieskrywer Pedro Barbosa stel vandag sy eerste Afrikaanse enkelsnit, “Ons Bly In Pretoria”, bekend. Dit meng humor, eilandreggae, alternatiewe hip-hop en EDM tot ‘n onkonvensionele ode aan die stad wat hy nou sy tuiste noem.
Wat as ‘n grap tussen ‘n musikant en sy baskitaarspeler begin het, het ‘n skalkse liefdesbrief geword aan Pretoria, sy mense en die tipies Suid-Afrikaanse manier van praat wat as Mengels bekend staan.

Soms kom die beste idees wanneer jy nie te hard probeer nie. Vir Pedro het “Ons Bly In Pretoria” ontstaan uit ‘n verveelde middag, ‘n grap met sy baskitaarspeler, Raldo, en ‘n spontane opnamesessie. Hulle het selfs ‘n video geskiet.
Wat as pret begin het, het egter gou ‘n speelse huldeblyk geword aan die stad wat Pedro met oop arms ontvang het, al is dit nie waar hy gebore is nie.
Meer inligting oor Pedro Barbosa
Pedro is in Maputo, Mosambiek, gebore en het ‘n uiteenlopende musiekloopbaan gebou met rock-, pop- en alternatiewe invloede. Hoewel hy nooit beoog het om ‘n Afrikaanse liedjie op te neem nie, het die ondersteuning van die Afrikaanse gemeenskap hom laat besluit om die mense te erken wat Pretoria sy tuiste help maak het.
“Pretoria het my omhels. Ek kom uit ‘n ander land en ‘n ander kultuur, en ek voel Pretoria het sy arms oopgemaak en my ingeneem,” sê hy. “Dis ‘n ode aan wat nou al langer my tuisdorp is as die dorp waar ek gebore is. Ek voel soos ‘n seun van Pretoria, al is ek nie hier gebore nie.”
Eerder as ‘n konvensionele huldeblyk, benader “Ons Bly In Pretoria” die stad deur die oë van ‘n buitestaander wat sy plek tussen die inwoners gevind het. Dit is liefdevol, satiries en vol alledaagse besonderhede wat Pretoria uniek maak, van die liefde vir ‘n braai tot sokkiedans en pragtige dames.

Pedro het selfs ‘n snaakse kyk op sy eie pogings om die plaaslike dans baas te raak: “Dit het gevoel asof ek in ‘n tuk-tuk met ‘n pap linkerband ry en jy hop heeltyd op en af. Toe besef ek ek is die pap band! So ek het gestop. Nou laat ek hulle net dans. Dis veiliger!” sê hy laggend.
Die liedjie omarm ook Mengels, die informele mengsel van Afrikaans en Engels wat baie Suid-Afrikaners uit alledaagse gesprekke sal herken. Vir Pedro was dit die perfekte manier om Pretoria se kultuur en humor vas te vang sonder om homself te ernstig op te neem.
Hy het by die musikant Peach van Pletzen nagegaan dat sy speelse benadering niemand sou aanstoot gee nie, en toe die vryheid omarm om met die taal te eksperimenteer. “Dis wat die liedjie snaaks maar ook eg maak, want ons sien dit elke dag,” sê hy.
Van die Moot tot Pretoria-Noord het elke deel van die stad sy eie karakter, maar die liedjie se boodskap is eenvoudig: as jy hier bly, weet jy.
Musikaal beskryf Pedro die snit as “Van Pletzen meets Pedro Barbosa”, ‘n mengsel van eilandreggae, alternatiewe hip-hop en elemente van EDM. Die enkelsnit is by Planet Awesome, Van Pletzen se ateljee in Johannesburg, opgeneem, met Van Pletzen as vervaardiger.
Die samewerking het gepas, aangesien die vervaardiger self van Pretoria afkomstig is. Pedro het hom kreatiewe vryheid gegee om die idee te vertolk, en toe hy terugkom om die resultate te hoor, was daar vier verskillende liedjies om uit te kies. Ná oorweging het hulle besluit op die weergawe wat die gees van die oorspronklike idee die beste vasgevang het.
Raldo het ook gehelp om die lirieke te vorm. Vir Pedro, wie se eerste taal nie Afrikaans is nie, was die proses ‘n kwessie van samewerking, eksperimentering en om humor te vind in die manier waarop taal gebruik word, eerder as om iets oordrewe formeel te probeer skep.
Behalwe dat dit sy eerste amptelike Afrikaanse enkelsnit is, bied die snit vir Pedro nog ‘n geleentheid om sy musikale vermoëns te toets en onbekende terrein te verken.
Die belangrikste is dat dit hom die kans gee om ‘n gemeenskap te bedank wat sy reis ondersteun het. “Een van die gaaf dinge van Suid-Afrika is die humor, en ek is mal daaroor,” sê hy. “Ek hoop mense luister na die liedjie en dit laat hulle ‘n bietjie beter voel oor die lewe, met ‘n bietjie gelag en ‘n mimosa!”
‘n Musiekvideo word laat November vrygestel, met Jakarandas wat nog ‘n herkenbare Pretoria-tikkie by die visuele storie voeg.
Of daar nog Afrikaanse musiek gaan volg, hou Pedro sy opsies oop. Hy beplan ‘n ander Afrikaanse duet vir ‘n toekomstige vrystelling, hoewel hy die Spaanse gedeelte sal sing, met ‘n paar Afrikaanse agtergrondsangers.
Verder wil hy eers sien hoe hierdie enkelsnit ontvang word. “As die liedjie ‘n miljoen kyke op YouTube kry, doen ons nog een!” gekscheer hy.
Wat as ‘n grap begin het, het iets meer betekenisvol geword: ‘n eerste Afrikaanse enkelsnit, ‘n eksperiment in Mengels en ‘n musikale dankie aan die stad wat Pedro as een van sy eie verwelkom het.
Luister na “Ons Bly In Pretoria” HIER.
Volg Pedro Barbosa:
- Facebook: PedroBarbosaMusician
- Instagram: PedroBarbosaMusician
- YouTube: @PedroBarbosaMusician
Foto’s deur Fullspectrum Media.
Hou jou ogies oop vir gereelde opdaterings in die Music News kategorie op Running Wolf’s Rant.
Kry nuwe artikels direk in jou Inboks.
Wil jy jou besigheid, gebeurtenisse, produk of diens bemark? Ons kry meer as 14,000 bladsy-kyke elke maand! Kontak Ons vir bemarkings en reklame opsies.

